modo 501 日本語/通常版/スタンドアロン